Landkarte Polen
Landkarte Polen
Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte
In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Späte Germanisierungen, die weniger historisch sind als die polnischen Namen, sind teilweise kursiv dargestellt.
Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z alle Städte >>>
| A Aalgraben: Wegornik Adlershorst: Orlowo Adolphium: Witoslaw Adolfsaue: Zdrójno Adolfshof: Grebocin |
B Babbin: Babin Bahn: Banie Bahrfelde: Bara Baldebuß: Bialobudz Baldekow: Bialokury |
C Chinnow: Chynowo Cholm: Chelm Chorzow: Chorzów Crossen: Krosno Culm: Chelmno |
D Daarz: Dars Daber: Dobra Daberkow: Dobrkowo Dadow: Dziadowo Dahlow: Dalewo |
| E Ebenau: Sulino Eckersdorf: Bozków Edwardshof: Sobieradz Eichberg: Debogóra Eichberg: Zdzary |
F Falkenau: Walkno Falkenburg: Podbórz Falkenthal: Drzesz Farbezin: Wierzbecin Fernosfelde: Rabias |
G Gabbert: Jaworze Gabersdorf: Wojbórz Gaffel: Oparów Gandelin: Kedrzyno Ganserin: Gasierzyno |
H Hackelspring: Krzynka Hackenwalde: Krepsko Hagelfelde: Przeczno Halbau: Ilowa Hammer: Buszów |
| I J Ihna: Ina Jaasde: Jazyy Jaasder Katen: Jazdze Jackschönau: Jaksonów Jacobshagen: Dobrzany |
K Kalet: Kalety Kalisch: Kalisz Kämitz: Kamica Kamissow: Kamosowo Kandien: Kanigowo |
L Labes: Lobez Labuhn: Lubun Lahna: Lyna Lask: Lask Lauban: Luban |
M Märzdorf: Marcinów Malapane: Ozimek Malchow: Malechowo Mallmitz: Malomice Manchengut: Manki |
| N Nabern: Oborzany Naffin: Nawino Neisse: Nysa Nelep: Nielep Netze: Notec |
O Oberglogau: Glogowek Oder: Odra Oels: Olesnica Olkusch: Olkusz Oppeln: Opole |
P Q Panknin: Pekanino Passenheim: Pasym Parchau: Parchowo Pennekow: Pienkowo Penzig: Piensk |
R Rabbun: Robun Radüe: Radew Raduhn: Radun Rahmel: Rumia Rampitz: Rapice |
| S Saalfeld: Zalewo Saarau: Zarów Saberau: Zaborowo Sackisch: Zakrze Sagan: Zagan |
T U Tamsel: Dabroszyn Tankow: Danków Teschen: Cieszyn Thorn: Torun Tichau: Tychy |
W V Wadowitz: Wadowice Wald: Opolno Zdrój Waldhof: Milostowo Warnitz: Warnice Warschau: Warszawa |
Z Zäckerick: Siekierki Zantoch: Santok Zellin: Czelin Zernin: Czernin Zibelle: Niwica |
